Like You
Stay low
Alçakta kal
soft, dark, and dreamless
yumusak,karanlık ve hayalsiz
far beneath my nightmares and loneliness
Kabuslarımın ve yanlızlıgımın altında
I hate me
kendimden nefret ediyorum
for breathing without you
sensiz nefes aldıgım icin
I don't want to feel anymore for you
Artık senin için hissetmek istemiyorum
grieving for you
senin yuzunden acı cekmeyi
I'm not grieving for you
Senin için acı çekmiyorum
nothing real love can't undo
gercek asktan baska hic birsey bunu cözemez
and though I may have lost my way
Yolumu kaybetmis olabilsem de
all paths lead straight to you
Bütün yollar sana çıkıyor
I long to be like you
senin gibi olmayı cok istiyorum
lie cold in the ground like you
senin gibi yerde yatmayı
Halo
nur
blinding wall between us
Aramızdaki duvarı görünmez yapıyor
melt away and leave us alone again
Eriyor ve bizi tekrar yalnız bırakıyor
humming, haunted somewhere out there
Vızıltılar var, dışarlarda bir yer perilenmiş
I believe our love can see us through in death
askımızın ölümdede bizi görecegini inanıyorum
I long to be like you
senin gibi olmak istiyorum
lie cold in the ground like you
senin gibi sogukta yere uzanmak
there's room inside for two and I'm not grieving for you
İçerde ikimiz için bir oda var ve senin için acı çekmiyorum
I'm coming for you
senin icin geliyorum
You're not alone
Yalnız değilsin
no matter what they told you you're not alone
Sana ne dedikleri umrumda değil, yalnız değilsin
I'll be right beside you forevermore
sonsuza kadar senin yanında olacagım
I long to be like you
senin gibi olmak istiyorum
lie cold in the ground like you
sogukta yere uzanmak istiyorum
there's room inside for two and I'm not grieving for you
İçerde ikimiz için bir oda var ve senin için acı çekmiyorum
and as we lay in silent bliss
Ve biz sessiz bir mutluluğun içinde yatarken
I know you remember me
beni hatırladıgını biliyorum
I long to be like you
senin gibi olmak istiyorum
lie cold in the ground like you
sogukta yere uzanmak istiyorum
there's room inside for two and I'm not grieving for you
İçerde ikimiz için bir oda var ve senin için acı çekmiyorum
I'm coming for you
senin icin geliyorum
Lose Control
You don't remember my name
Adımı hatırlamıyorsun
I don't really care
Umrumda degil
can we play the game your way?
Oyunu istedigin gibi oynayabilirmiyiz?
can I really lose control?
Gercekten kontrolümü kaybedebilirmiyim?
just once in my life
Sadece hayatımda bir kere
I think it'd be nice
Gercekten güzel olacagını düsünüyorum
just to lose control- just once
Sadece kontrolü kaybetmek-Sadece bir kere
with all the pretty flowers in the dust
Toz içindeki sevimli çicekler ile
Mary had a lamb
Mary'nin bir kuzusu vardı
his eyes black as coals
kömür gibi kara gözü olan
if we play very quiet, my lamb
eger sessizce oynarsak,kuzum
Mary never has to know
Mary asla bilmek zorunda degil
just once in my life
Hayatımda bir defa
I think it'd be nice
Gercekten güzel olacagını düsünüyorum
just to lose control- just once
Sadece kontrolü kaybetmek-Sadece bir kere
if I cut you down to a thing I can use
eger seni kullanabilecegim bir seye ayırırsam
I fear there will be nothing good left of you
Korkarım geriye senden iyi hic birsey kalmayacak
The Only One
Şarkı çevirisi Henüz Mevcut Değildir.En kısa zamanda konulacaktır.
Your Star
I can't see your star
Yıldızını göremiyorum
I can't see your star
Yıldızı göremiyorum
though I patiently waited, bedside, for the death of today
Bugünün bitisini yatagımın yanında sabırlıca beklesemde
I can't see your star
Yıldızını göremiyorum
the mechanical lights of Lisbon frightened it away
Lisbon'un meknik ısıkları onu korkutuyor
and I'm alone now
ve simdi yanlızım
me and all I stood for
ben ve bekledigim hersey
we're wandering now
Arıyoruz şimdi
all in parts in pieces, swim lonely
parçalardaki ve bölümlerdeki herşey, yalnız yüzüyor
find your own way out
kendi yolunu bul
I can't see your star
yıldızını göremiyorum
I can't see your star
yılıdıznı göremiyorum
how can the darkness feel so wrong?
Karanlık nasıl bu kadar yanlız hisseder?
and I'm alone now
simdi yalnızım
me and all I stood for
ben ve bekledigim hersey
we're wandering now
dogru yoldan sapıyoruz simdi
all in parts in pieces, swim lonely
parcalardaki hersey,yalnız yüz
find your own way out
kendi yolunu bul
So far away
cok uzakta
its growing colder without your love
Senin sevgin olmadığında soğuk daha da fazla oluyor
why can't you feel me calling your name?
Neden ismini çağırdığımı hissetmiyorsun?
can't break the silence
Sessizliği yok edemiyorum
its breaking me
o beni yok ediyor
all my fears turn to rage
bütün korkuyorum öfkeye döndü
and I'm alone now me
ve simdi yanlızım
and all I stood for
ve bekledigim hersey
we're wandering now
Arıyoruz şimdi
all in parts and pieces, swim lonely
parçalardaki ve bölümlerdeki herşey, yalnız yüzüyor
find your own way out
kendi yolunu bul
All That I'm Living For
All that I'm living for
Uğruna yaşadığım herşey
all that I'm dying for
Uğruna ödüğüm hersey
all that I can't ignore alone at night
Gece yalnızken inkar edemediğim herşey
I can feel the night beginning
gecenin baçlangıcını hissedebiliyorum
separate me from the living
Yaşamdan beni ayırıyor
understanding me
Beni anlıyor
after all I've seen
gördüklerimden sonra
find the words to make me better
beni iyi etmek icin kelimeler bul
if I only knew how to pull myself apart
kendimden uzaklaşmayı nasıl yapacağımı bilseydim eğer
All that I'm living for
Uğruna yaşadığım herşey
all that I'm dying for
Uğruna ödüğüm hersey
all that I can't ignore alone at night
Gece yalnızken inkar edemediğim herşey
all that I'm wanted for
istedigim hersey
although I wanted more
daha fazla istesemde
lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Son açık kapıyı da kilitle. Hayaletlerim geliyor.
I believe that dreams are sacred
bu rüyaların kutsal olduguna inanıyorum
take my darkest fears and play them
Bütün karanlık duygularımı alıyor ve onlarla oynuyor
like a lullaby
bir ninni gibi
like a reason why
bir neden gibi
like a play of my obsessions
takıntılarımın oyunu gibi
make me understand the lesson
konuyu anlamama yardım et
so I'll find myself
Bu sayede kendimi bulacağım
so I wont be lost again
Böylece tekrar kaybolmayacağım
All that I'm living for
ugruna yasayabilecegim hersey bu
all that I'm dying for
ugruna öelbilecegim hersey bu
all that I can't ignore alone at night
gece yanlızken önemseyebilmeyecegim hersey
all that I'm wanted for
istedigim hersey
although I wanted more
daha fazlasını istesemde
lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Son açık kapıyı da kilitle. Hayaletlerim geliyor.
Guess I thought I'd have to change the world
Dünyayı değiştirmek zorunda olduğumu düşünmüştüm
to make you see me
Görmeni sağlamak için
to be the one
Tek kişi olmak için
I could have run forever
sonsuza kadar koşabilirdim
but how for would I have come
Ama ne kadar uzağa gidebilirim?
without mourning your love?
Aşkının yasını tutmadan?
All that I'm living for
ugruna yasayabilecegim hersey bu
all that I'm dying for
ugruna ölebilecegim hersey bu
all that I can't ignore alone at night
gece yanlızken umursamayacagım hersey
all that I'm wanted for
istedgim her sey
although I wanted more
daha fazlasını istesemde
lock the last open door- my ghosts are gaining on me
Son açık kapıyı da kilitle. Hayaletlerim geliyor.
should it hurt to love you?
seni sevmek canımı yakmalı mı?
should I feel like I do?
Şimdiki gibi mi hissetmeliyim?
should I lock the last open door-
son acık kapımı kilitlemeli miyim?
my ghosts are gaining on me
Hayaletlerim bana geliyor
Good Enough
Under your spell again
Tekrar senin büyün altındayım
I can't say no to you
Sana hayır diyemiyorum
crave my heart and its bleeding in your hand
Kalbim senin icin deli oluyor ve avuclarında kanıyor
I can't say no to you
hayır diyemiyorum
Shouldn't have let you torture me so sweetly
Yavasca işkence yapmana izin vermeliyimiyim?
now I can't let go of this dream
Şimdi bu rüyadan uyanamıyorum
I can't breathe but I feel
Nefes alamıyorum ama hissediyorum
Good enough
Yeterince iyi
I feel good enough for you
Senin icin yeterince iyi hissediyorum
Drink up sweet decadence
Yok oluşumu yavaşça içiyorum
I can't say no to you
sana hayır diyemiyorum
and I've completely lost myself and I don't mind
Tamamen kendimi kaybettim ama umrumda degil
I can't say no to you
Sana hayır diyemiyorum
Shouldn't have let you conquer me completely
Tamamen beni zapt etmene izin vermelimiyim?
now I can't let go of this dream
Şimdi bu rüyadan uyanamıyorum
can't believe that I feel
inanmıyorum ama hissediyorum
Good enough
yeterince iyi
I feel good enough
yeterince iyi hissediyorum
its been such a long time coming, but I feel good
cok zaman gecti ama iyi hissediyorum
and I'm still waiting for the rain to fall
Halal yagmurun yagmasını bekliyorum
pour real life down on me
Gerçek hayatı bana vermesi için
cause I can't hold on to anything this good enough
Yeterince iyi olan hiçbir şeye devam edemiyorum
am I good enough
Yeterince iyimiyim
for you to love me too?
beni sevmen icin?
so take care what you ask of me
Bana sordugun seye dikkat et
cause I can't say no
Çünkü hayır diyemiyorum
The Last Song I'm Wasting On You
Sparkling grey that line your wings
Kanatlarının pırıldayan gri çizgisi (Buradaki line koruma anlamında da kullanılmış olabilir)
Anymore than a whisper
Bir fısıltıdan çok daha fazla
Any sudden movement of my heart
Kalbimin ani küçük bir kıpırtsı bile
And I know,
Ve biliyorum,
I know i'll have to watch them pass away
Biliyorum, bunların geçip gitmesini izlemem gerek
Just get through this day
Sadece bugünü atlatmak için
Give up the way
Bu yolu bırak
You could be anything
Hiçbir şey olabilirsin
Give up my way
Benim yolumu bırak
And lose myself
Ve kaybetmeme izin ver
Not today
Bugünü değil (Üstteki satırla beraber alınması gerek yani bugün kendimi kaybetmemeliyim gibi)
There's too much guilt to pay
Ödenmesi gereken çok suç var
Sickened in the sun
Güneşin içinde zayıfladın
You dare tell me you love me
Bana beni sevdiğini söylemeye cüret ettin
But you held me down and screamed you wanted me to die
Ama beni üzdün ve benim ölmemi istediğini bağırdın
Honey you know,
Canım biliyorsun,
You know i'd never hurt you that way
Biliyorsun seni asla öyle üzmedim
You're just so pretty in your pain
Sadece acında çok iyi gözüküyordun
Give up my way
Benim yolumu bırak (Yani beni rahat bırak gibi bir şey)
I can't be anything
Hiçbir şey olamam
I'll make my own way
Kendi yolumu yapacağım
Without your senseless hate
Senin ruhsuz nefretin olmadan
So run, run, run
Bu yüzden koş, koş, koş
And hate me if it feels good
Ve benden nefret et, eğer iyi hissediyorsan
I can't hear your screams anymore
Senin çığlıklarını duyamam artık
You lied to me
Bana yalan söyledin
But i'm older now
Ama büyüdüm artık
And i'm not buying "baby..."
Senin "bebeğin" değilim
Demanding my response
Karşılığımı istiyorsun
Don't bother breaking the door down
Kapıyı kırmaktan çekinme
I've found my way out
Ben kendi çıkış yolumu buldum
And you'll never hurt me again
Ve beni bir daha asla yaralayamayacaksın.
